唐詩平行語料庫研究計畫


送張盥赴舉詩


原詩 拼音
爾生始懸弧
ㄦˇ ㄕㄥ ㄕˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ
er sheng shi xuan hu
我作座上賓
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ
wo zuo zuo shang bin
引箸舉湯餅
ㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄐㄩˇ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ
yin zhu ju tang bing
祝詞天麒麟
ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
zhu ci tian qi lin
今成一丈夫
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
jin cheng yi zhang fu
坎坷愁風塵
ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
kan ke chou feng chen
長裾來謁我
ㄓㄤˇ ㄐㄩ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄨㄛˇ
zhang ju lai ye wo
自號廬山人
ㄗˋ ㄏㄠˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ
zi hao lu shan ren
道舊與撫孤
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄈㄨˇ ㄍㄨ
dao jiu yu fu gu
悄然傷我神
ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ
qiao ran shang wo shen
依依見眉睫
ㄧ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
yi yi jian mei jie
嘿嘿含悲辛
ㄏㄟ ㄏㄟ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
hei hei han bei xin
永懷同年友
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
yong huai tong nian you
追想出谷晨
ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ
zhui xiang chu gu chen
三十二君子
ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
san shi er jun zi
齊飛凌煙旻
ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ
qi fei ling yan min
曲江一會時
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ
qu jiang yi hui shi
後會已凋淪
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
hou hui yi diao lun
況今三十載
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
kuang jin san shi zai
閱世難重陳
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
yue shi nan zhong chen
盛時一已過
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄧ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
sheng shi yi yi guo
來者日日新
ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
lai zhe ri ri xin
不如搖落樹
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ
bu ru yao luo shu
重有明年春
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
zhong you ming nian chun
火後見琮璜
ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
huo hou jian cong huang
霜餘識松筠
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
shuang yu shi song yun
肅風乃獨秀
ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ
su feng nai du xiu
武部亦絕倫
ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
wu bu yi jue lun
爾今持我詩
ㄦˇ ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄨㄛˇ ㄕ
er jin chi wo shi
西見二重臣
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
xi jian er chong chen
成賢必念舊
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
cheng xian bi nian jiu
保貴在安貧
ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄢ ㄆㄧㄣˊ
bao gui zai an pin
清時爲丞郎
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄤˊ
qing shi wei cheng lang
氣力侔陶鈞
ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄡˊ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
qi li mou tao jun
乞取斗升水
ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ
qi qu dou sheng shui
因之雲漢津
ㄧㄣ ㄓ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ
yin zhi yun han jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系