唐詩平行語料庫研究計畫


送李策秀才還湖南因寄幕中親故兼簡衡州呂八郎中


原詩 拼音
深春風日淨
ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ
shen chun feng ri jing
晝長幽鳥鳴
ㄓㄡˋ ㄓㄤˇ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
zhou zhang you niao ming
僕夫前致詞
ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ
pu fu qian zhi ci
門有白面生
ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ
men you bai mian sheng
攝衣相問訊
ㄕㄜˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
she yi xiang wen xun
解帶坐南榮
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
jie dai zuo nan rong
端志見眉睫
ㄉㄨㄢ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
duan zhi jian mei jie
苦言發精誠
ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
ku yan fa jing cheng
因出懷中文
ㄧㄣ ㄔㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
yin chu huai zhong wen
調孤詞亦清
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄘˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
diao gu ci yi qing
悄如促柱弦
ㄑㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
qiao ru cu zhu xian
掩抑多不平
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
yan yi duo bu ping
乃言本蜀士
ㄋㄞˇ ㄧㄢˊ ㄅㄣˇ ㄕㄨˇ ㄕˋ
nai yan ben shu shi
世降岷山靈
ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ
shi jiang min shan ling
前人秉藝文
ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ
qian ren bing yi wen
高視來上京
ㄍㄠ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
gao shi lai shang jing
曳綬司徒府
ㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄙ ㄊㄨˊ ㄈㄨˇ
ye shou si tu fu
所從信國楨
ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ
suo cong xin guo zhen
析薪委寶林
ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˇ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄣˊ
xi xin wei bao lin
善響繼家聲
ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ
shan xiang ji jia sheng
何處翳附郭
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ
he chu yi fu guo
幾人思郈成
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄙ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ
ji ren si hou cheng
雲天望喬木
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
yun tian wang qiao mu
風水悲流萍
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
feng shui bei liu ping
前與計吏西
ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
qian yu ji li xi
始列貢士名
ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
shi lie gong shi ming
森然就筆札
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ
sen ran jiu bi zha
從試春官卿
ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ
cong shi chun guan qing
帝城岐路多
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ
di cheng qi lu duo
萬足伺晨星
ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄘˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ
wan zu ci chen xing
茫茫風塵中
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
mang mang feng chen zhong
工拙同有營
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
gong zhuo tong you ying
寒女勞夜織
ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄌㄠˊ ㄧㄝˋ ㄓ
han nv lao ye zhi
山苗榮寸莖
ㄕㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ
shan miao rong cun jing
侯門方擊鐘
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ
hou men fang ji zhong
衣褐誰將迎
ㄧ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ
yi he shui jiang ying
弱羽果摧頹
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
ruo yu guo cui tui
壯心鬱怦怦
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄆㄥ ㄆㄥ
zhuang xin yu peng peng
諒無蟠木容
ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
liang wu pan mu rong
聊復蓬累行
ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
liao fu peng lei xing
昨日訊靈龜
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
zuo ri xun ling gui
繇言利艱貞
ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
yao yan li jian zhen
當求捨拔中
ㄉㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄜˇ ㄅㄚˊ ㄓㄨㄥ
dang qiu she ba zhong
必在審已明
ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
bi zai shen yi ming
誓將息薄遊
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ
shi jiang xi bao you
焦思窮筆精
ㄐㄧㄠ ㄙ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ
jiao si qiong bi jing
蒔蘭在幽渚
ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄓㄨˇ
shi lan zai you zhu
安得揚芬馨
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ
an de yang fen xin
曰余摧落者
ㄩㄝ ㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
yue yu cui luo zhe
散質負華纓
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
san zhi fu hua ying
一聆苦辛詞
ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄘˊ
yi ling ku xin ci
再動伊鬱情
ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
zai dong yi yu qing
身棄言不動
ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
shen qi yan bu dong
愛才心尚驚
ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
ai cai xin shang jing
恨無羊角風
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥ
hen wu yang jiao feng
使爾化北溟
ㄕˇ ㄦˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
shi er hua bei ming
論罷情益親
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
lun ba qing yi qin
涉旬忘歸程
ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
she xun wang gui cheng
日攜邑中客
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
ri xie yi zhong ke
閑眺江上城
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
xian tiao jiang shang cheng
晝憩命金罍
ㄓㄡˋ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
zhou qi ming jin lei
宵談轉璿衡
ㄒㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
xiao tan zhuan xuan heng
薰風香麈尾
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ
xun feng xiang zhu wei
月露濡桃笙
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄥ
yue lu ru tao sheng
忽被戒羸驂
ㄏㄨ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢ
hu bei jie lei can
薄言事南征
ㄅㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ
bao yan shi nan zheng
火雲蔚千里
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
huo yun wei qian li
旅思浩已盈
ㄌㄩˇ ㄙ ㄏㄠˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ
lv si hao yi ying
湘江含碧虛
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
xiang jiang han bi xu
衡嶺浮翠晶
ㄏㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
heng ling fu cui jing
豈伊山水異
ㄑㄧˇ ㄧ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ
qi yi shan shui yi
適與人事幷
ㄕˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ
shi yu ren shi bing
油幕侶昆丘
ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ
you mu lv kun qiu
粲然疊瑤瓊
ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ
can ran die yao qiong
庾樓見清月
ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
yu lou jian qing yue
孔坐多綠醽
ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
kong zuo duo lv ling
復有衡山守
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄡˇ
fu you heng shan shou
本自雲龍庭
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
ben zi yun long ting
抗志在靈府
ㄎㄤˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
kang zhi zai ling fu
發越侔咸英
ㄈㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ
fa yue mou xian ying
一揮出滎陽
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
yi hui chu xing yang
惠彼嗤嗤氓
ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄔ ㄔ ㄇㄤˊ
hui bi chi chi mang
隼旟辭灞水
ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄘˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
sun yu ci ba shui
居者皆涕零
ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
ju zhe jie ti ling
惟昔與伊人
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄧ ㄖㄣˊ
wei xi yu yi ren
交歡經宿齡
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
jiao huan jing su ling
一從雲雨散
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ
yi cong yun yu san
滋我鄙吝萌
ㄗ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄇㄥˊ
zi wo bi lin meng
北渚不堪愁
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
bei zhu bu kan chou
南音誰復聽
ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ
nan yin shui fu ting
離憂若去水
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
li you ruo qu shui
浩漾無時停
ㄏㄠˋ ㄧㄤˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ
hao yang wu shi ting
嘗聞祝融峰
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ
chang wen zhu rong feng
上有神禹銘
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
shang you shen yu ming
古石琅玕姿
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄗ
gu shi lang gan zi
秘文螭虎形
ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ ㄔ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
mi wen chi hu xing
聖功奠遠服
ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ
sheng gong dian yuan fu
神物擁休禎
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄩㄥ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ
shen wu yong xiu zhen
賢人在其下
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
xian ren zai qi xia
彷彿疑蓬瀛
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
pang fu yi peng ying
君行歷郡齋
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ
jun xing li jun zhai
大袂拂雙旌
ㄉㄚˋ ㄇㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
da mei fu shuang jing
飾容遇朗鑒
ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄌㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
shi rong yu lang jian
肝鬲可以呈
ㄍㄢ ㄍㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ
gan ge ke yi cheng
昔日馬相如
ㄒㄧ ㄖˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
xi ri ma xiang ru
臨邛坐盡傾
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ
lin qiong zuo jin qing
勉君刷羽翰
ㄇㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄏㄢˋ
mian jun shua yu han
蚤取凌青冥
ㄗㄠˇ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
zao qu ling qing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系