唐詩平行語料庫研究計畫
別友人後得書因以詩贈
| 原詩 |
拼音 |
前時送君去
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
|
qian shi song jun qu
|
揮手青門橋
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄠˊ
|
hui shou qing men qiao
|
路轉不相見
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
lu zhuan bu xiang jian
|
猶聞馬蕭蕭
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
you wen ma xiao xiao
|
今得出關書
ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ
|
jin de chu guan shu
|
行程日已遙
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄧㄠˊ
|
xing cheng ri yi yao
|
春還遲君至
ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄔˊ ㄐㄩㄣ ㄓˋ
|
chun hai chi jun zhi
|
共結芳蘭苕
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ
|
gong jie fang lan shao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系