唐詩平行語料庫研究計畫
觀雲篇
| 原詩 |
拼音 |
興雲感陰氣
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄢˇ ㄧㄣ ㄑㄧˋ
|
xing yun gan yin qi
|
疾足如見機
ㄐㄧˊ ㄗㄨˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ
|
ji zu ru jian ji
|
晴來意態行
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
|
qing lai yi tai xing
|
有若功成歸
ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
you ruo gong cheng gui
|
葱蘢含晚景
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
|
cong long han wan jing
|
潔白凝秋暉
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄟ
|
jie bai ning qiu hui
|
夜深度銀漢
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
|
ye shen du yin han
|
漠漠仙人衣
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧ
|
mo mo xian ren yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系