唐詩平行語料庫研究計畫


畬田行


原詩 拼音
何處好畬田
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ
he chu hao she tian
團團縵山腹
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
tuan tuan man shan fu
鑚龜得雨卦
ㄗㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄍㄨㄚˋ
zuan gui de yu gua
上山燒臥木
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄠ ㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
shang shan shao wo mu
驚麏走且顧
ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨˋ
jing jun zou qie gu
羣雉聲咿喔
ㄑㄩㄣˊ ㄓˋ ㄕㄥ ㄧ ㄛ
qun zhi sheng yi o
紅焰遠成霞
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
hong yan yuan cheng xia
輕煤飛入郭
ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ
qing mei fei ru guo
風引上高岑
ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄘㄣˊ
feng yin shang gao cen
獵獵度青林
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
lie lie du qing lin
青林望靡靡
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
qing lin wang mi mi
赤光低復起
ㄔˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ
chi guang di fu qi
照潭出老蛟
ㄓㄠˋ ㄊㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ
zhao tan chu lao jiao
爆竹驚山鬼
ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
bao zhu jing shan gui
夜色不見山
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
ye se bu jian shan
孤明星漢間
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ
gu ming xing han jian
如星復如月
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
ru xing fu ru yue
俱逐曉風滅
ㄐㄩˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄝˋ
ju zhu xiao feng mie
本從敲石光
ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄍㄨㄤ
ben cong qiao shi guang
遂至烘天熱
ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄏㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄖㄜˋ
sui zhi hong tian re
下種暖灰中
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥ
xia zhong nuan hui zhong
乘陽拆牙孽
ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄞ ㄧㄚˊ ㄋㄧㄝˋ
cheng yang chai ya nie
蒼蒼一雨後
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧ ㄩˇ ㄏㄡˋ
cang cang yi yu hou
苕頴如雲發
ㄕㄠˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄚ
shao ying ru yun fa
巴人拱手吟
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄧㄣˊ
ba ren gong shou yin
耕耨不關心
ㄍㄥ ㄋㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
geng nou bu guan xin
由來得地勢
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ
you lai de di shi
徑寸有餘金
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ
jing cun you yu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系