唐詩平行語料庫研究計畫


壯士行


原詩 拼音
陰風振寒郊
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ
yin feng zhen han jiao
猛虎正咆哮
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄓㄥˋ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ
meng hu zheng pao xiao
徐行出燒地
ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄠ ㄉㄧˋ
xu xing chu shao di
連吼入黃茅
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ
lian hou ru huang mao
壯士走馬去
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
zhuang shi zou ma qu
鐙前彎玉弰
ㄉㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢ ㄩˋ ㄕㄠ
deng qian wan yu shao
叱之使人立
ㄔˋ ㄓ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
chi zhi shi ren li
一發如鈹交
ㄧ ㄈㄚ ㄖㄨˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄠ
yi fa ru pi jiao
悍睛忽星墮
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ
han jing hu xing duo
飛血濺林梢
ㄈㄟ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ
fei xue jian lin shao
彪炳爲我席
ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧˊ
biao bing wei wo xi
羶腥充我庖
ㄕㄢ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄆㄠˊ
shan xing chong wo pao
里中欣害除
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ ㄔㄨˊ
li zhong xin hai chu
賀酒紛呶號
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄋㄠˊ ㄏㄠˋ
he jiu fen nao hao
明日長橋上
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ
ming ri zhang qiao shang
傾城看斬蛟
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ
qing cheng kan zhan jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系