唐詩平行語料庫研究計畫


百花行


原詩 拼音
長安百花時
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
zhang an bai hua shi
風景宜輕薄
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
feng jing yi qing bao
無人不沽酒
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
wu ren bu gu jiu
何處不聞樂
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ
he chu bu wen le
春風連夜動
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
chun feng lian ye dong
微雨凌曉濯
ㄨㄟ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
wei yu ling xiao zhuo
紅焰出牆頭
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ
hong yan chu qiang tou
雪光映樓角
ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ
xue guang ying lou jiao
繁紫韻松竹
ㄈㄢˊ ㄗˇ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
fan zi yun song zhu
遠黃繞籬落
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
yuan huang rao li luo
臨路不勝愁
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
lin lu bu sheng chou
輕煙去何託
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛ
qing yan qu he tuo
滿庭蕩魂魄
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
man ting dang hun po
照廡成丹渥
ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄨㄛˋ
zhao wu cheng dan wo
爛熳簇顛狂
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄘㄨˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
lan man cu dian kuang
飄零勸行樂
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
piao ling quan xing le
時節易晼晚
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
shi jie yi wan wan
清陰覆池閣
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄍㄜˊ
qing yin fu chi ge
唯有安石榴
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ
wei you an shi liu
當軒慰寂寞
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
dang xuan wei ji mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系