唐詩平行語料庫研究計畫
蠻子歌
| 原詩 |
拼音 |
蠻語鉤輈音
ㄇㄢˊ ㄩˇ ㄍㄡ ㄓㄡ ㄧㄣ
|
man yu gou zhou yin
|
蠻衣斑斕布
ㄇㄢˊ ㄧ ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ
|
man yi ban lan bu
|
熏狸掘沙鼠
ㄒㄩㄣ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄚ ㄕㄨˇ
|
xun li jue sha shu
|
時節祠盤瓠
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨˋ
|
shi jie ci pan hu
|
忽逢乘馬客
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
|
hu feng cheng ma ke
|
恍若驚麏顧
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˋ
|
huang ruo jing jun gu
|
腰斧上高山
ㄧㄠ ㄈㄨˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄕㄢ
|
yao fu shang gao shan
|
意行無舊路
ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
|
yi xing wu jiu lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系