唐詩平行語料庫研究計畫


詠荆軻


原詩 拼音
燕秦不兩立
ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ
yan qin bu liang li
太子已爲虞
ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ
tai zi yi wei yu
千金奉短計
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˋ
qian jin feng duan ji
匕首荆卿趨
ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ
bi shou jing qing qu
窮年徇所欲
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
qiong nian xun suo yu
兵勢且見屠
ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ
bing shi qie jian tu
微言激幽憤
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄧㄡ ㄈㄣˋ
wei yan ji you fen
怒目辭燕都
ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄘˊ ㄧㄢˋ ㄉㄡ
nu mu ci yan dou
朔風動易水
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
shuo feng dong yi shui
揮爵前長驅
ㄏㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄑㄩ
hui jue qian zhang qu
函首致宿怨
ㄏㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ
han shou zhi su yuan
獻田開版圖
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ
xian tian kai ban tu
炯然耀電光
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
jiong ran yao dian guang
掌握罔正夫
ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨ
zhang wo wang zheng fu
造端何其銳
ㄗㄠˋ ㄉㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ
zao duan he qi rui
臨事竟趑趄
ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗ ㄐㄩ
lin shi jing zi ju
長虹吐白日
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zhang hong tu bai ri
倉卒反受誅
ㄘㄤ ㄗㄨˊ ㄈㄢˇ ㄕㄡˋ ㄓㄨ
cang zu fan shou zhu
按劒赫憑怒
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨˋ
an jian he ping nu
風雷助號呼
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄓㄨˋ ㄏㄠˋ ㄏㄨ
feng lei zhu hao hu
慈父斷子首
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ
ci fu duan zi shou
狂走無容軀
ㄎㄨㄤˊ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩ
kuang zou wu rong qu
夷城芟七族
ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄗㄨˊ
yi cheng shan qi zu
臺觀皆焚汙
ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄈㄣˊ ㄨ
tai guan jie fen wu
始期憂患弭
ㄕˇ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧˇ
shi qi you huan mi
卒動災禍樞
ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨ
zu dong zai huo shu
秦皇本詐力
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄣˇ ㄓㄚˋ ㄌㄧˋ
qin huang ben zha li
事與桓公殊
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ
shi yu huan gong shu
奈何效曹子
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄠˊ ㄗ˙
nai he xiao cao zi
實謂勇且愚
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄩˊ
shi wei yong qie yu
世傳故多謬
ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄡˋ
shi chuan gu duo miu
太史徵無且
ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄝˇ
tai shi zheng wu qie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系