唐詩平行語料庫研究計畫


詠史


原詩 拼音
燕有黃金臺
ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
yan you huang jin tai
遠致望諸君
ㄩㄢˇ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ
yuan zhi wang zhu jun
嗛嗛事強怨
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
qian qian shi qiang yuan
三歲有奇勳
ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ
san sui you qi xun
悠哉辟疆理
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
you zai pi jiang li
東海漫浮雲
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄇㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
dong hai man fu yun
寧知世情異
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
ning zhi shi qing yi
嘉穀坐熇焚
ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣˊ
jia gu zuo he fen
致令委金石
ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
zhi ling wei jin shi
誰願蠢蠕羣
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄣˊ
shui yuan chun ru qun
風波歘潛構
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄔㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡˋ
feng bo chua qian gou
遺恨意紛紜
ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ
yi hen yi fen yun
豈不善圖後
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ ㄊㄨˊ ㄏㄡˋ
qi bu shan tu hou
交私非所聞
ㄐㄧㄠ ㄙ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
jiao si fei suo wen
爲忠不顧內
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄋㄟˋ
wei zhong bu gu nei
晏子亦垂文
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄣˊ
yan zi yi chui wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系