唐詩平行語料庫研究計畫


感遇二首 一


原詩 拼音
西陸動涼氣
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
xi lu dong liang qi
驚烏號北林
ㄐㄧㄥ ㄨ ㄏㄠˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
jing wu hao bei lin
棲息豈殊性
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ
qi xi qi shu xing
集枯安可任
ㄐㄧˊ ㄎㄨ ㄢ ㄎㄜˇ ㄖㄣˋ
ji ku an ke ren
鴻鵠去不返
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
hong hu qu bu fan
勾吳阻且深
ㄍㄡ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
gou wu zu qie shen
徒嗟日沈湎
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˇ
tu jie ri shen mian
丸鼓騖奇音
ㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣ
wan gu wu qi yin
東海久搖蕩
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ
dong hai jiu yao dang
南風已駸駸
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
nan feng yi qin qin
坐使青天暮
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
zuo shi qing tian mu
小星愁太陰
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ ㄧㄣ
xiao xing chou tai yin
衆情嗜姦利
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ
zhong qing shi jian li
居貨捐千金
ㄐㄩ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
ju huo juan qian jin
危根一以振
ㄨㄟ ㄍㄣ ㄧ ㄧˇ ㄓㄣˋ
wei gen yi yi zhen
齊斧來相尋
ㄑㄧˊ ㄈㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
qi fu lai xiang xun
攬衣中夜起
ㄌㄢˇ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
lan yi zhong ye qi
感物涕盈襟
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄊㄧˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
gan wu ti ying jin
微霜衆所踐
ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ
wei shuang zhong suo jian
誰念歲寒心
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ
shui nian sui han xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系