唐詩平行語料庫研究計畫


讀書


原詩 拼音
幽沈謝世事
ㄧㄡ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄕˋ
you shen xie shi shi
俛默窺唐虞
ㄈㄨˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄩˊ
fu mo kui tang yu
上下觀古今
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
shang xia guan gu jin
起伏千萬途
ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄊㄨˊ
qi fu qian wan tu
遇欣或自笑
ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ
yu xin huo zi xiao
感戚亦以吁
ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩ
gan qi yi yi xu
縹帙各舒散
ㄆㄧㄠˇ ㄓˋ ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
piao zhi ge shu san
前後互相逾
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
qian hou hu xiang yu
瘴痾擾靈府
ㄓㄤˋ ㄜ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
zhang e rao ling fu
日與往昔殊
ㄖˋ ㄩˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄕㄨ
ri yu wang xi shu
臨文乍了了
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ
lin wen zha liao liao
徹卷兀若無
ㄔㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ
che juan wu ruo wu
竟夕誰與言
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
jing xi shui yu yan
但與竹素俱
ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄙㄨˋ ㄐㄩˋ
dan yu zhu su ju
倦極便倒臥
ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˋ
juan ji bian dao wo
熟寐乃一蘇
ㄕㄨˊ ㄇㄟˋ ㄋㄞˇ ㄧ ㄙㄨ
shu mei nai yi su
欠伸展肢體
ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄓㄢˇ ㄓ ㄊㄧˇ
qian shen zhan zhi ti
吟詠心自愉
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄩˊ
yin yong xin zi yu
得意適其適
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ
de yi shi qi shi
非願爲世儒
ㄈㄟ ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ
fei yuan wei shi ru
道盡即閉口
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ
dao jin ji bi kou
蕭散捐囚拘
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ
xiao san juan qiu ju
巧者爲我拙
ㄑㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄛ
qiao zhe wei wo zhuo
智者爲我愚
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ
zhi zhe wei wo yu
書史足自悅
ㄕㄨ ㄕˇ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄩㄝˋ
shu shi zu zi yue
安用勤與劬
ㄢ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄑㄩˊ
an yong qin yu qu
貴爾六尺軀
ㄍㄨㄟˋ ㄦˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄑㄩ
gui er liu chi qu
勿爲名所驅
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩ
wu wei ming suo qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系