唐詩平行語料庫研究計畫


渾鴻臚宅聞歌效白紵


原詩 拼音
翠帷雙卷出傾城
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
cui wei shuang juan chu qing cheng
龍劒破匣霜月明
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
long jian po xia shuang yue ming
朱脣掩仰悄無聲
ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄠ ㄨˊ ㄕㄥ
zhu chun yan yang qiao wu sheng
金簧玉磬宮中生
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
jin huang yu qing gong zhong sheng
下沈秋火激太清
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
xia shen qiu huo ji tai qing
天高地逈凝日晶
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥ
tian gao di jiong ning ri jing
羽觴蕩漾何事傾
ㄩˇ ㄕㄤ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
yu shang dang yang he shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系