唐詩平行語料庫研究計畫


聞黃鸝


原詩 拼音
倦聞子規嘲暮聲
ㄐㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ
juan wen zi gui chao mu sheng
不意忽有黃鸝鳴
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
bu yi hu you huang li ming
一聲夢斷楚江曲
ㄧ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
yi sheng meng duan chu jiang qu
滿眼故園春意生
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄕㄥ
man yan gu yuan chun yi sheng
目極千里無山河
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
mu ji qian li wu shan he
麥芒際天搖清波
ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
mai mang ji tian yao qing bo
王畿優本少賦役
ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄧㄡ ㄅㄣˇ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ
wang ji you ben shao fu yi
務閑酒熟饒經過
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
wu xian jiu shu rao jing guo
此時晴煙最深處
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
ci shi qing yan zui shen chu
舍南巷北遙相語
ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
she nan xiang bei yao xiang yu
翻日迥度昆明飛
ㄈㄢ ㄖˋ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ
fan ri jiong du kun ming fei
凌風邪看細柳翥
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
ling feng xie kan xi liu zhu
我今誤落千萬山
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ
wo jin wu luo qian wan shan
身同傖人不思還
ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄏㄞˊ
shen tong cang ren bu si hai
鄉禽何事亦來此
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
xiang qin he shi yi lai ci
令我生心憶桑梓
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄙㄤ ㄗˇ
ling wo sheng xin yi sang zi
閉聲迴翅歸務速
ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄔˋ ㄍㄨㄟ ㄨˋ ㄙㄨˋ
bi sheng hui chi gui wu su
西林紫椹行當熟
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄕㄨˊ
xi lin zi shen xing dang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系