唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 飲酒樂
| 原詩 |
拼音 |
日月似有事
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
ri yue shi you shi
|
一夜行一周
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄡ
|
yi ye xing yi zhou
|
草木猶須老
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄌㄠˇ
|
cao mu you xu lao
|
人生得無愁
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ
|
ren sheng de wu chou
|
一飲解百結
ㄧ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
|
yi yin jie bai jie
|
再飲破百憂
ㄗㄞˋ ㄧㄣˇ ㄆㄛˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
|
zai yin po bai you
|
白髮欺貧賤
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
bai fa qi pin jian
|
不入醉人頭
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
|
bu ru zui ren tou
|
我願東海水
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
|
wo yuan dong hai shui
|
盡向杯中流
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
jin xiang bei zhong liu
|
安得阮步兵
ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ
|
an de ruan bu bing
|
同入醉鄉遊
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
|
tong ru zui xiang you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系