唐詩平行語料庫研究計畫


行路難三首 三


原詩 拼音
飛雪斷道冰成梁
ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
fei xue duan dao bing cheng liang
侯家熾炭雕玉房
ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄔˋ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄈㄤˊ
hou jia chi tan diao yu fang
蟠龍吐耀虎喙張
ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤ
pan long tu yao hu hui zhang
熊蹲豹躑爭低昂
ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄓˊ ㄓㄥ ㄉㄧ ㄤˊ
xiong dun bao zhi zheng di ang
攢巒叢㟧射朱光
ㄗㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄜˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄤ
zan luan cong e she zhu guang
丹霞翠霧飄奇香
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ
dan xia cui wu piao qi xiang
美人四向迴明璫
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
mei ren si xiang hui ming dang
雪山冰谷晞太陽
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
xue shan bing gu xi tai yang
星躔奔走不得止
ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˇ
xing chan ben zou bu de zhi
奄忽雙燕棲虹梁
ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
yan hu shuang yan qi hong liang
風臺露榭生光飾
ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄕˋ
feng tai lu xie sheng guang shi
死灰棄置參與商
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄘㄢ ㄩˇ ㄕㄤ
si hui qi zhi can yu shang
盛時一去貴反賤
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
sheng shi yi qu gui fan jian
桃笙葵扇安可當
ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
tao sheng kui shan an ke dang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系