唐詩平行語料庫研究計畫


行路難三首 二


原詩 拼音
虞衡斤斧羅千山
ㄩˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ
yu heng jin fu luo qian shan
工命采斫杙與椽
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ
gong ming cai zhuo yi yu chuan
深林土剪十取一
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄧ
shen lin tu jian shi qu yi
百牛連鞅摧雙轅
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ
bai niu lian yang cui shuang yuan
萬圍千尋妨道路
ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
wan wei qian xun fang dao lu
東西蹶倒山火焚
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ
dong xi jue dao shan huo fen
遺餘毫末不見保
ㄧˊ ㄩˊ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˇ
yi yu hao mo bu jian bao
躪躒磵壑何當存
ㄌㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄘㄨㄣˊ
lin li jian he he dang cun
羣材未成質已夭
ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄧˇ ㄧㄠ
qun cai wei cheng zhi yi yao
突兀哮豁空巖巒
ㄊㄨ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ
tu wu xiao huo kong yan luan
柏梁天災武庫火
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
bai liang tian zai wu ku huo
匠石狼顧相愁冤
ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄩㄢ
jiang shi lang gu xiang chou yuan
君不見南山棟梁益稀少
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄠˇ
jun bu jian nan shan dong liang yi xi shao
愛材養育誰復論
ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄧㄤˇ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
ai cai yang yu shui fu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系