唐詩平行語料庫研究計畫


田家三首 二


原詩 拼音
籬落隔煙火
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
li luo ge yan huo
農談四鄰夕
ㄋㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ
nong tan si lin xi
庭際秋蟲鳴
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ting ji qiu chong ming
疎麻方寂歷
ㄕㄨ ㄇㄚˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ
shu ma fang ji li
蠶絲盡輸稅
ㄘㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˋ
can si jin shu shui
機杼空倚壁
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄅㄧˋ
ji zhu kong yi bi
里胥夜經過
ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
li xu ye jing guo
雞黍事筵席
ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ
ji shu shi yan xi
各言官長峻
ㄍㄜˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄣˋ
ge yan guan zhang jun
文字多督責
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨ ㄗㄜˊ
wen zi duo du ze
東鄉後租期
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄗㄨ ㄑㄧ
dong xiang hou zu qi
車轂陷泥澤
ㄔㄜ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄗㄜˊ
che gu xian ni ze
公門少推恕
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄟ ㄕㄨˋ
gong men shao tui shu
鞭朴恣狼籍
ㄅㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄗˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
bian pu zi lang ji
努力慎經營
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
nu li shen jing ying
肌膚真可惜
ㄐㄧ ㄈㄨ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
ji fu zhen ke xi
迎新在此歲
ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ
ying xin zai ci sui
唯恐踵前跡
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ
wei kong zhong qian ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系