唐詩平行語料庫研究計畫
田家三首 一
| 原詩 |
拼音 |
蓐食徇所務
ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ
|
ru shi xun suo wu
|
驅牛向東阡
ㄑㄩ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ
|
qu niu xiang dong qian
|
雞鳴村巷白
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ
|
ji ming cun xiang bai
|
夜色歸暮田
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ
|
ye se gui mu tian
|
札札耒耜聲
ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄕㄥ
|
zha zha lei si sheng
|
飛飛來烏鳶
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄨ ㄩㄢ
|
fei fei lai wu yuan
|
竭茲筋力事
ㄐㄧㄝˊ ㄗ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ
|
jie zi jin li shi
|
持用窮歲年
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
|
chi yong qiong sui nian
|
盡輸助徭役
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄧˋ
|
jin shu zhu yao yi
|
聊就空自眠
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ
|
liao jiu kong zi mian
|
子孫日已長
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄖˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ
|
zi sun ri yi zhang
|
世世還復然
ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ
|
shi shi hai fu ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系