唐詩平行語料庫研究計畫
梅雨
| 原詩 |
拼音 |
梅實迎時雨
ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩˇ
|
mei shi ying shi yu
|
蒼茫值晚春
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄓˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ
|
cang mang zhi wan chun
|
愁深楚猿夜
ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
|
chou shen chu yuan ye
|
夢斷越雞晨
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ
|
meng duan yue ji chen
|
海霧連南極
ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
|
hai wu lian nan ji
|
江雲暗北津
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣ
|
jiang yun an bei jin
|
素衣今盡化
ㄙㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ
|
su yi jin jin hua
|
非爲帝京塵
ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ
|
fei wei di jing chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系