唐詩平行語料庫研究計畫


巽公院五詠 苦竹橋


原詩 拼音
危橋屬幽徑
ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
wei qiao shu you jing
繚繞穿疎林
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ
liao rao chuan shu lin
迸籜分苦節
ㄅㄥˋ ㄊㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
beng tuo fen ku jie
輕筠抱虛心
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄠˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ
qing yun bao xu xin
俯瞰涓涓流
ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄌㄧㄡˊ
fu kan juan juan liu
仰聆蕭蕭吟
ㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ
yang ling xiao xiao yin
差池下煙日
ㄔㄚ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄖˋ
cha chi xia yan ri
嘲异常鳴山禽
ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ
chao yi chang ming shan qin
諒無要津用
ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˋ
liang wu yao jin yong
棲息有餘陰
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧㄣ
qi xi you yu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系