唐詩平行語料庫研究計畫


巽公院五詠 芙蓉亭


原詩 拼音
新亭俯朱檻
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨ ㄎㄢˇ
xin ting fu zhu kan
嘉木開芙蓉
ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄎㄞ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
jia mu kai fu rong
清香晨風遠
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ
qing xiang chen feng yuan
溽彩寒露濃
ㄖㄨˋ ㄘㄞˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
ru cai han lu nong
瀟灑出人世
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄕˋ
xiao sa chu ren shi
低昂多異容
ㄉㄧ ㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
di ang duo yi rong
嘗聞色空喻
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄩˋ
chang wen se kong yu
造物誰爲工
ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
zao wu shui wei gong
留連秋月晏
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ
liu lian qiu yue yan
迢遞來山鐘
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
tiao di lai shan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系