唐詩平行語料庫研究計畫
巽公院五詠 曲講堂
| 原詩 |
拼音 |
寂滅本非斷
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˋ
|
ji mie ben fei duan
|
文字安可離
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧˊ
|
wen zi an ke li
|
曲堂何爲設
ㄑㄩ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ
|
qu tang he wei she
|
高士方在斯
ㄍㄠ ㄕˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄙ
|
gao shi fang zai si
|
聖默寄言宣
ㄕㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
|
sheng mo ji yan xuan
|
分別乃無知
ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄓ
|
fen bie nai wu zhi
|
趣中即空假
ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ
|
qu zhong ji kong jia
|
名相與誰期
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ
|
ming xiang yu shui qi
|
願言絕聞得
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ
|
yuan yan jue wen de
|
忘意聊思惟
ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄙ ㄨㄟˊ
|
wang yi liao si wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系