唐詩平行語料庫研究計畫
巽公院五詠 淨土堂
| 原詩 |
拼音 |
結習自無始
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄕˇ
|
jie xi zi wu shi
|
淪溺窮苦源
ㄌㄨㄣˊ ㄋㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ ㄩㄢˊ
|
lun ni qiong ku yuan
|
流形及茲世
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗ ㄕˋ
|
liu xing ji zi shi
|
始悟三空門
ㄕˇ ㄨˋ ㄙㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
|
shi wu san kong men
|
華堂開淨域
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
|
hua tang kai jing yu
|
圖像煥且繁
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˊ
|
tu xiang huan qie fan
|
清冷焚衆香
ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄈㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ
|
qing leng fen zhong xiang
|
微妙歌法言
ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ
|
wei miao ge fa yan
|
稽首媿導師
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄕ
|
qi shou kui dao shi
|
超遙謝塵昏
ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
|
chao yao xie chen hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系