唐詩平行語料庫研究計畫
早梅
| 原詩 |
拼音 |
早梅發高樹
ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
zao mei fa gao shu
|
逈映楚天碧
ㄐㄩㄥˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
|
jiong ying chu tian bi
|
朔吹飄夜香
ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ
|
shuo chui piao ye xiang
|
繁霜滋曉白
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄗ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ
|
fan shuang zi xiao bai
|
欲爲萬里贈
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄥˋ
|
yu wei wan li zeng
|
杳杳山水隔
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
yao yao shan shui ge
|
寒英坐銷落
ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ
|
han ying zuo xiao luo
|
何用慰遠客
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
|
he yong wei yuan ke
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系