唐詩平行語料庫研究計畫


植靈壽木


原詩 拼音
白華照寒水
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
bai hua zhao han shui
怡我適野情
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
yi wo shi ye qing
前趨問長老
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ
qian qu wen zhang lao
重復欣嘉名
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
zhong fu xin jia ming
蹇連易衰朽
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
jian lian yi shuai xiu
方剛謝經營
ㄈㄤ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
fang gang xie jing ying
敢期齒杖賜
ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄔˇ ㄓㄤˋ ㄘˋ
gan qi chi zhang ci
聊且移孤莖
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄥ
liao qie yi gu jing
叢萼中競秀
ㄘㄨㄥˊ ㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ
cong e zhong jing xiu
分房外舒英
ㄈㄣ ㄈㄤˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄧㄥ
fen fang wai shu ying
柔條乍反植
ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄚˋ ㄈㄢˇ ㄓˊ
rou tiao zha fan zhi
勁節常對生
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ
jin jie chang dui sheng
循翫足忘疲
ㄒㄩㄣˊ ㄨㄢˊ ㄗㄨˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ
xun wan zu wang pi
稍覺步武輕
ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ
shao jue bu wu qing
安能事翦伐
ㄢ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ
an neng shi jian fa
持用資徒行
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄗ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
chi yong zi tu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系