唐詩平行語料庫研究計畫


始見白髪題所植海石榴


原詩 拼音
幾年封植愛芳叢
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
ji nian feng zhi ai fang cong
韶豔朱顏竟不同
ㄕㄠˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shao yan zhu yan jing bu tong
從此休論上春事
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄕˋ
cong ci xiu lun shang chun shi
看成古木對衰翁
ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
kan cheng gu mu dui shuai weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系