唐詩平行語料庫研究計畫
戲題堦前芍藥
| 原詩 |
拼音 |
凡卉與時謝
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ
|
fan hui yu shi xie
|
妍華麗茲晨
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ ㄗ ㄔㄣˊ
|
yan hua li zi chen
|
欹紅醉濃露
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
|
yi hong zui nong lu
|
窈窕留餘春
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ
|
yao tiao liu yu chun
|
孤賞白日暮
ㄍㄨ ㄕㄤˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
gu shang bai ri mu
|
暄風動搖頻
ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄣˊ
|
xuan feng dong yao pin
|
夜牕藹芳氣
ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄞˇ ㄈㄤ ㄑㄧˋ
|
ye chuang ai fang qi
|
幽臥知相親
ㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
you wo zhi xiang qin
|
願致溱洧贈
ㄩㄢˋ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄗㄥˋ
|
yuan zhi qin wei zeng
|
悠悠南國人
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
|
you you nan guo ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系