唐詩平行語料庫研究計畫
新植海石榴
| 原詩 |
拼音 |
弱植不盈尺
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ
|
ruo zhi bu ying chi
|
遠意駐蓬瀛
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
|
yuan yi zhu peng ying
|
月寒空堦曙
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ
|
yue han kong jie shu
|
幽夢綵雲生
ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
you meng cai yun sheng
|
糞壤擢珠樹
ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
|
fen rang zhuo zhu shu
|
莓苔插瓊英
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄔㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ
|
mei tai cha qiong ying
|
芳根閟顏色
ㄈㄤ ㄍㄣ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
fang gen bi yan se
|
徂歲爲誰榮
ㄘㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ
|
cu sui wei shui rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系