唐詩平行語料庫研究計畫


種朮


原詩 拼音
守閒事服餌
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄦˇ
shou xian shi fu er
採朮東山阿
ㄘㄞˇ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄚ
cai shu dong shan a
東山幽且阻
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨˇ
dong shan you qie zu
疲苶煩經過
ㄆㄧˊ ㄋㄧㄝˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
pi nie fan jing guo
戒徒斸靈根
ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ
jie tu zhu ling gen
封植閟天和
ㄈㄥ ㄓˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
feng zhi bi tian he
違爾澗底石
ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄕˊ
wei er jian di shi
徹我庭中莎
ㄔㄜˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ
che wo ting zhong sha
土膏滋玄液
ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄗ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
tu gao zi xuan ye
松露墜繁柯
ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄎㄜ
song lu zhui fan ke
南東自成畝
ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄇㄨˇ
nan dong zi cheng mu
繚繞紛相羅
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ
liao rao fen xiang luo
晨步佳色媚
ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄇㄟˋ
chen bu jia se mei
夜眠幽氣多
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
ye mian you qi duo
離憂苟可怡
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄍㄡˇ ㄎㄜˇ ㄧˊ
li you gou ke yi
孰能知其他
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄊㄚ
shu neng zhi qi ta
爨竹茹芳葉
ㄘㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄈㄤ ㄧㄝˋ
cuan zhu ru fang ye
寧慮瘵與瘥
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄓㄞˋ ㄩˇ ㄔㄞˋ
ning lv zhai yu chai
留連樹蕙辭
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘˊ
liu lian shu hui ci
婉娩採薇歌
ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄍㄜ
wan mian cai wei ge
悟拙甘自足
ㄨˋ ㄓㄨㄛ ㄍㄢ ㄗˋ ㄗㄨˊ
wu zhuo gan zi zu
激清媿同波
ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄛ
ji qing kui tong bo
單豹且理內
ㄉㄢ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄋㄟˋ
dan bao qie li nei
高門復如何
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
gao men fu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系