唐詩平行語料庫研究計畫


夏晝偶作


原詩 拼音
南州溽暑醉如酒
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
nan zhou ru shu zui ru jiu
隱几熟眠開北牖
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄕㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ
yin ji shu mian kai bei you
日午獨覺無餘聲
ㄖˋ ㄨˇ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄩˊ ㄕㄥ
ri wu du jue wu yu sheng
山童隔竹敲茶臼
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄡˋ
shan tong ge zhu qiao cha jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系