唐詩平行語料庫研究計畫
中夜起望西園值月上
| 原詩 |
拼音 |
覺聞繁露墜
ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˊ ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ
|
jue wen fan lu zhui
|
開戶臨西園
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
|
kai hu lin xi yuan
|
寒月上東嶺
ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ
|
han yue shang dong ling
|
泠泠疎竹根
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄍㄣ
|
ling ling shu zhu gen
|
石泉遠逾響
ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ
|
shi quan yuan yu xiang
|
山鳥時一喧
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄧ ㄒㄩㄢ
|
shan niao shi yi xuan
|
倚楹遂至旦
ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄉㄢˋ
|
yi ying sui zhi dan
|
寂寞將何言
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
|
ji mo jiang he yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系