唐詩平行語料庫研究計畫
郊居歲暮
| 原詩 |
拼音 |
屏居負山郭
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
|
ping ju fu shan guo
|
歲暮驚離索
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ
|
sui mu jing li suo
|
野逈樵唱來
ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄌㄞˊ
|
ye jiong qiao chang lai
|
庭空燒燼落
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ
|
ting kong shao jin luo
|
世紛因事遠
ㄕˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄕˋ ㄩㄢˇ
|
shi fen yin shi yuan
|
心賞隨年薄
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˊ
|
xin shang sui nian bao
|
默默諒何爲
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
mo mo liang he wei
|
徒成今與昨
ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄗㄨㄛˊ
|
tu cheng jin yu zuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系