唐詩平行語料庫研究計畫


首春逢耕者


原詩 拼音
南楚春候早
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄗㄠˇ
nan chu chun hou zao
餘寒已滋榮
ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄗ ㄖㄨㄥˊ
yu han yi zi rong
土膏釋原埜
ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
tu gao shi yuan ye
百蟄競所營
ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
bai zhe jing suo ying
綴景未及郊
ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠ
zhui jing wei ji jiao
穡人先耦耕
ㄙㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄡˇ ㄍㄥ
se ren xian ou geng
園林幽鳥囀
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ
yuan lin you niao zhuan
渚澤新泉清
ㄓㄨˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
zhu ze xin quan qing
農事誠素務
ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ
nong shi cheng su wu
羈囚阻平生
ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
ji qiu zu ping sheng
故池想蕪沒
ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
gu chi xiang wu mei
遺畝當榛荆
ㄧˊ ㄇㄨˇ ㄉㄤ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ
yi mu dang zhen jing
慕隱既有繫
ㄇㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ
mu yin ji you xi
圖功遂無成
ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
tu gong sui wu cheng
聊從田父言
ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄧㄢˊ
liao cong tian fu yan
款曲陳此情
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄔㄣˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
kuan qu chen ci qing
眷然撫耒耜
ㄐㄩㄢˋ ㄖㄢˊ ㄈㄨˇ ㄌㄟˇ ㄙˋ
juan ran fu lei si
回首煙雲橫
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ
hui shou yan yun heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系