唐詩平行語料庫研究計畫


韋道安


原詩 拼音
道安本儒士
ㄉㄠˋ ㄢ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄕˋ
dao an ben ru shi
頗擅弓劒名
ㄆㄛ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
po shan gong jian ming
二十遊太行
ㄦˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
er shi you tai xing
暮聞號哭聲
ㄇㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄠˋ ㄎㄨ ㄕㄥ
mu wen hao ku sheng
疾驅前致問
ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄨㄣˋ
ji qu qian zhi wen
有叟垂華纓
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
you sou chui hua ying
言我故刺史
ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄘˋ ㄕˇ
yan wo gu ci shi
失職還西京
ㄕ ㄓˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ
shi zhi hai xi jing
偶爲羣盜得
ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ
ou wei qun dao de
毫縷無餘贏
ㄏㄠˊ ㄌㄩˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄧㄥˊ
hao lv wu yu ying
貨財足非恡
ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄗㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˋ
huo cai zu fei lin
二女皆娉婷
ㄦˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
er nv jie ping ting
蒼黃見驅逐
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄓㄨˊ
cang huang jian qu zhu
誰識死與生
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙˇ ㄩˇ ㄕㄥ
shui shi si yu sheng
便當此殞命
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄘˇ ㄩㄣˇ ㄇㄧㄥˋ
bian dang ci yun ming
休復事晨征
ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄥ
xiu fu shi chen zheng
一聞激高義
ㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄍㄠ ㄧˋ
yi wen ji gao yi
眥裂肝膽橫
ㄗˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄏㄥˊ
zi lie gan dan heng
挂弓問所在
ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
gua gong wen suo zai
趫捷超崢嶸
ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
qiao jie chao zheng rong
見盜寒磵陰
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ
jian dao han jian yin
羅列方忿爭
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄈㄣˋ ㄓㄥ
luo lie fang fen zheng
一矢斃酋帥
ㄧ ㄕˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄞˋ
yi shi bi qiu shuai
餘黨號且驚
ㄩˊ ㄉㄤˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ
yu dang hao qie jing
麾令遞束縛
ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ
hui ling di shu fu
纆索相拄撐
ㄇㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄔㄥ
mo suo xiang zhu cheng
彼姝久褫魄
ㄅㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ ㄆㄛˋ
bi shu jiu chi po
刃下俟誅刑
ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄥˊ
ren xia qi zhu xing
却立不親授
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ
que li bu qin shou
諭以從父行
ㄩˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
yu yi cong fu xing
捃收自擔肩
ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡ ㄗˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄢ
jun shou zi dan jian
轉道趨前程
ㄓㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
zhuan dao qu qian cheng
夜發敲石火
ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ
ye fa qiao shi huo
山林如晝明
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
shan lin ru zhou ming
父子更抱持
ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄔˊ
fu zi geng bao chi
涕血紛交零
ㄊㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
ti xue fen jiao ling
頓首願歸貨
ㄉㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ
dun shou yuan gui huo
納女稱舅甥
ㄋㄚˋ ㄋㄩˇ ㄔㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ
na nv cheng jiu sheng
道安舊衣去
ㄉㄠˋ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄩˋ
dao an jiu yi qu
義重利固輕
ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ
yi zhong li gu qing
師婚古所病
ㄕ ㄏㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ
shi hun gu suo bing
合姓非用兵
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ
he xing fei yong bing
朅來事儒術
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ
qie lai shi ru shu
十載所能逞
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥˇ
shi zai suo neng cheng
慷慨張徐州
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄓㄤ ㄒㄩˊ ㄓㄡ
kang kai zhang xu zhou
朱邸揚前旌
ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
zhu di yang qian jing
投區獲所願
ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
tou qu huo suo yuan
前馬出王城
ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
qian ma chu wang cheng
轅門立奇士
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ
yuan men li qi shi
淮水秋風生
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ
huai shui qiu feng sheng
君侯既即世
ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ
jun hou ji ji shi
麾下相欹傾
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄑㄧㄥ
hui xia xiang yi qing
立孤抗王命
ㄌㄧˋ ㄍㄨ ㄎㄤˋ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
li gu kang wang ming
鐘鼓四野鳴
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
zhong gu si ye ming
橫潰非所壅
ㄏㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥ
heng kui fei suo yong
逆節非所嬰
ㄋㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ
ni jie fei suo ying
舉頭自引刃
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˋ
ju tou zi yin ren
顧義誰顧形
ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
gu yi shui gu xing
烈士不忘死
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄙˇ
lie shi bu wang si
所死在忠貞
ㄙㄨㄛˇ ㄙˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
suo si zai zhong zhen
咄嗟徇權子
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄗ˙
duo jie xun quan zi
翕習尤趨榮
ㄒㄧ ㄒㄧˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄖㄨㄥˊ
xi xi you qu rong
我歌非悼死
ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄙˇ
wo ge fei dao si
所悼時世情
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
suo dao shi shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系