唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜苦熱登西樓


原詩 拼音
苦熱中夜起
ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
ku re zhong ye qi
登樓獨褰衣
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄧ
deng lou du qian yi
山澤凝暑氣
ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ
shan ze ning shu qi
星漢湛光輝
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
xing han zhan guang hui
火晶燥露滋
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˋ ㄌㄨˋ ㄗ
huo jing zao lu zi
野靜停風威
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨㄟ
ye jing ting feng wei
探湯汲陰井
ㄊㄢˋ ㄊㄤ ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
tan tang ji yin jing
煬竈開重扉
ㄧㄤˊ ㄗㄠˋ ㄎㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ
yang zao kai zhong fei
憑闌久彷徨
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
ping lan jiu pang huang
流汗不可揮
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟ
liu han bu ke hui
莫辯亭毒意
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ
mo bian ting du yi
仰訴璿與璣
ㄧㄤˇ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧ
yang su xuan yu ji
諒非姑射子
ㄌㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄗ˙
liang fei gu she zi
靜勝安能希
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄧ
jing sheng an neng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系