唐詩平行語料庫研究計畫


構法華寺西亭


原詩 拼音
竄身楚南極
ㄘㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
cuan shen chu nan ji
山水窮險艱
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
shan shui qiong xian jian
步登最高寺
ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄙˋ
bu deng zui gao si
蕭散任疎頑
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨ ㄨㄢˊ
xiao san ren shu wan
西垂下斗絕
ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ
xi chui xia dou jue
欲似窺人寰
ㄩˋ ㄕˋ ㄎㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
yu shi kui ren huan
反如在幽谷
ㄈㄢˇ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
fan ru zai you gu
榛翳不可攀
ㄓㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
zhen yi bu ke pan
命童恣披翦
ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄢˇ
ming tong zi pi jian
葺宇橫斷山
ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ
qi yu heng duan shan
割如判清濁
ㄍㄜ ㄖㄨˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ
ge ru pan qing zhuo
飄若升雲間
ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
piao ruo sheng yun jian
遠岫攢衆頂
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˇ
yuan xiu zan zhong ding
澄江抱清灣
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄢ
cheng jiang bao qing wan
夕照臨軒墮
ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄛˋ
xi zhao lin xuan duo
棲鳥當我還
ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ
qi niao dang wo hai
菡萏溢嘉色
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
han dan yi jia se
篔簹遺清斑
ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄢ
yun dang yi qing ban
神舒屏羈鎖
ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄨㄛˇ
shen shu ping ji suo
志適忘幽孱
ㄓˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄘㄢˋ
zhi shi wang you can
棄逐久枯槁
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
qi zhu jiu ku gao
迨今始開顏
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
dai jin shi kai yan
賞心難久留
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
shang xin nan jiu liu
離念來相關
ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
li nian lai xiang guan
北望間親愛
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
bei wang jian qin ai
南瞻雜夷蠻
ㄋㄢˊ ㄓㄢ ㄗㄚˊ ㄧˊ ㄇㄢˊ
nan zhan za yi man
置之勿復道
ㄓˋ ㄓ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
zhi zhi wu fu dao
且寄須臾閑
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
qie ji xu yu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系