唐詩平行語料庫研究計畫


與崔策登西山


原詩 拼音
鶴鳴楚山靜
ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
he ming chu shan jing
露白秋江曉
ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ
lou bai qiu jiang xiao
連袂度危橋
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄉㄨˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ
lian mei du wei qiao
縈廻出林杪
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ
ying hui chu lin miao
西岑極遠目
ㄒㄧ ㄘㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
xi cen ji yuan mu
毫末皆可了
ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄌㄜ˙
hao mo jie ke le
重疊九疑高
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄍㄠ
zhong die jiu yi gao
微茫洞庭小
ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
wei mang dong ting xiao
逈窮兩儀際
ㄐㄩㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧˋ
jiong qiong liang yi ji
高出萬象表
ㄍㄠ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄠˇ
gao chu wan xiang biao
馳景泛頹波
ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ
chi jing fan tui bo
遙風遞寒篠
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
yao feng di han xiao
謫居安所習
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˊ
zhe ju an suo xi
稍厭從紛擾
ㄕㄠ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄖㄠˇ
shao yan cong fen rao
生同胥靡遺
ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄧˊ
sheng tong xu mi yi
壽比彭鏗夭
ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄆㄥˊ ㄎㄥ ㄧㄠ
shou bi peng keng yao
蹇連困顛踣
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄧㄢ ㄅㄛˊ
jian lian kun dian bo
愚蒙怯幽眇
ㄩˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ
yu meng qie you miao
非令親愛疎
ㄈㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄕㄨ
fei ling qin ai shu
誰使心神悄
ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄠ
shui shi xin shen qiao
偶茲遁山水
ㄡˇ ㄗ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
ou zi dun shan shui
得以觀魚鳥
ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
de yi guan yu niao
吾子幸淹留
ㄨˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
wu zi xing yan liu
緩我愁腸繞
ㄏㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ
huan wo chou chang rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系