唐詩平行語料庫研究計畫


南磵中題


原詩 拼音
秋氣集南磵
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
qiu qi ji nan jian
獨遊亭午時
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄕˊ
du you ting wu shi
廻風一蕭瑟
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
hui feng yi xiao se
林影久參差
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
lin ying jiu can cha
始至若有得
ㄕˇ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙
shi zhi ruo you de
稍深遂忘疲
ㄕㄠ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ
shao shen sui wang pi
羈禽響幽谷
ㄐㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
ji qin xiang you gu
寒藻舞淪漪
ㄏㄢˊ ㄗㄠˇ ㄨˇ ㄌㄨㄣˊ ㄧ
han zao wu lun yi
去國魂已遠
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ
qu guo hun yi yuan
懷人淚空垂
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ
huai ren lei kong chui
孤生易爲感
ㄍㄨ ㄕㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ
gu sheng yi wei gan
失路少所宜
ㄕ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
shi lu shao suo yi
索寞竟何事
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
suo mo jing he shi
徘徊秖自知
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄗˋ ㄓ
pai huai zhi zi zhi
誰爲後來者
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ
shui wei hou lai zhe
當與此心期
ㄉㄤ ㄩˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
dang yu ci xin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系