唐詩平行語料庫研究計畫


登蒲州石磯望橫江口潭島深逈斜對香零山


原詩 拼音
隱憂倦永夜
ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ
yin you juan yong ye
凌霧臨江津
ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ
ling wu lin jiang jin
猿鳴稍已疎
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄧˇ ㄕㄨ
yuan ming shao yi shu
登石娛清淪
ㄉㄥ ㄕˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
deng shi yu qing lun
日出洲渚靜
ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
ri chu zhou zhu jing
澄明皛無垠
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ
cheng ming xiao wu yin
浮暉翻高禽
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄣˊ
fu hui fan gao qin
沈景照文鱗
ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
shen jing zhao wen lin
雙江匯西奔
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄅㄣ
shuang jiang hui xi ben
詭怪潛坤珍
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄣ
gui guai qian kun zhen
孤山乃北峙
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄋㄞˇ ㄅㄟˇ ㄓˋ
gu shan nai bei zhi
森爽棲靈神
ㄙㄣ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
sen shuang qi ling shen
洄潭或動容
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
hui tan huo dong rong
島嶼疑搖振
ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄧˊ ㄧㄠˊ ㄓㄣˋ
dao yu yi yao zhen
陶埴茲擇土
ㄊㄠˊ ㄓˊ ㄗ ㄗㄜˊ ㄊㄨˇ
tao zhi zi ze tu
蒲魚相與鄰
ㄆㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
pu yu xiang yu lin
信美非所安
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄢ
xin mei fei suo an
羈心屢逡巡
ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
ji xin lv qun xun
糺結良可解
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ
jiu jie liang ke jie
紆鬱亦已伸
ㄩ ㄩˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ
yu yu yi yi shen
高歌返故室
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄕˋ
gao ge fan gu shi
自誷非所欣
ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
zi wang fei suo xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系