唐詩平行語料庫研究計畫


湘口館瀟湘二水所會


原詩 拼音
九疑濬傾奔
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄣ
jiu yi jun qing ben
臨源委縈廻
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
lin yuan wei ying hui
會合屬空曠
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ
hui he shu kong kuang
泓澄停風雷
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
hong cheng ting feng lei
高館軒霞表
ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
gao guan xuan xia biao
危樓臨山隈
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄟ
wei lou lin shan wei
茲辰始澂霽
ㄗ ㄔㄣˊ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
zi chen shi cheng ji
纖雲盡褰開
ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄎㄞ
xian yun jin qian kai
天秋日正中
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ
tian qiu ri zheng zhong
水碧無塵埃
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ
shui bi wu chen ai
杳杳漁父吟
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ
yao yao yu fu yin
呌呌羈鴻哀
ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄞ
jiao jiao ji hong ai
境勝豈不豫
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ
jing sheng qi bu yu
慮分固難裁
ㄌㄩˋ ㄈㄣ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ
lv fen gu nan cai
升高欲自舒
ㄕㄥ ㄍㄠ ㄩˋ ㄗˋ ㄕㄨ
sheng gao yu zi shu
彌使遠念來
ㄇㄧˊ ㄕˇ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
mi shi yuan nian lai
歸流駛且廣
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄕˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄤˇ
gui liu shi qie guang
汎舟絕沿洄
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
fan zhou jue yan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系