唐詩平行語料庫研究計畫


摘櫻桃贈元居士時在望仙亭南樓與朱道士同處


原詩 拼音
海上朱櫻贈所思
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄗㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
hai shang zhu ying zeng suo si
樓居況是望仙時
ㄌㄡˊ ㄐㄩ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ
lou ju kuang shi wang xian shi
蓬萊羽客如相訪
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
peng lai yu ke ru xiang fang
不是偷桃一小兒
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄡ ㄊㄠˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ
bu shi tou tao yi xiao er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系