唐詩平行語料庫研究計畫


段九秀才處見亡友呂衡州書迹


原詩 拼音
交侶平生意最親
ㄐㄧㄠ ㄌㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
jiao lv ping sheng yi zui qin
衡陽往事似分身
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄕㄣ
heng yang wang shi shi fen shen
袖中忽見三行字
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ
xiu zhong hu jian san xing zi
拭淚相看是故人
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
shi lei xiang kan shi gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系