唐詩平行語料庫研究計畫


聞徹上人亡寄侍郎楊丈


原詩 拼音
東越高僧還姓湯
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄤ
dong yue gao seng hai xing tang
幾時瓊佩觸鳴璫
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
ji shi qiong pei chu ming dang
空花一散不知處
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
kong hua yi san bu zhi chu
誰采金英與侍郎
ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ
shui cai jin ying yu shi lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系