唐詩平行語料庫研究計畫


柳州城西北隅種柑樹


原詩 拼音
手種黃柑二百株
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨ
shou zhong huang gan er bai zhu
春來新葉徧城隅
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ
chun lai xin ye bian cheng yu
方同楚客憐皇樹
ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˋ
fang tong chu ke lian huang shu
不學荆州利木奴
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ
bu xue jing zhou li mu nu
幾歲開花聞噴雪
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ ㄆㄣ ㄒㄩㄝˇ
ji sui kai hua wen pen xue
何人摘實見垂珠
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ
he ren zhai shi jian chui zhu
若教坐待成林日
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ
ruo jiao zuo dai cheng lin ri
滋味還堪養老夫
ㄗ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
zi wei hai kan yang lao fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系