唐詩平行語料庫研究計畫


韓漳州書報徹上人亡因寄二絕 一


原詩 拼音
早歲京華聽越吟
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ
zao sui jing hua ting yue yin
聞君江海分逾深
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄣ ㄩˊ ㄕㄣ
wen jun jiang hai fen yu shen
他時若寫蘭亭會
ㄊㄚ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
ta shi ruo xie lan ting hui
莫畫高僧支道林
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
mo hua gao seng zhi dao lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系