唐詩平行語料庫研究計畫


銅魚使赴都寄親友


原詩 拼音
行盡關山萬里餘
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
xing jin guan shan wan li yu
到時閭井是荒墟
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄒㄩ
dao shi lv jing shi huang xu
附庸唯有銅魚使
ㄈㄨˋ ㄩㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕˇ
fu yong wei you tong yu shi
此後無因寄遠書
ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ
ci hou wu yin ji yuan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系