唐詩平行語料庫研究計畫
奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州書幷附當州生黃茶一封率然成篇代意之作
| 原詩 |
拼音 |
丘山仰德耀
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ
|
qiu shan yang de yao
|
天路下征騑
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄈㄟ
|
tian lu xia zheng fei
|
夢喜三刀近
ㄇㄥˋ ㄒㄧˇ ㄙㄢ ㄉㄠ ㄐㄧㄣˋ
|
meng xi san dao jin
|
書嫌五載違
ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ
|
shu xian wu zai wei
|
凝情江月落
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
ning qing jiang yue luo
|
屬思嶺雲飛
ㄕㄨˇ ㄙ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
shu si ling yun fei
|
會入司徒府
ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄙ ㄊㄨˊ ㄈㄨˇ
|
hui ru si tu fu
|
還邀周掾歸
ㄏㄞˊ ㄧㄠ ㄓㄡ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ
|
hai yao zhou yuan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系