唐詩平行語料庫研究計畫


雨中贈仙人山賈山人


原詩 拼音
寒江夜雨聲潺潺
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
han jiang ye yu sheng chan chan
曉雲遮盡仙人山
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄢ
xiao yun zhe jin xian ren shan
遙知玄豹在深處
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
yao zhi xuan bao zai shen chu
下笑羈絆泥塗間
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ
xia xiao ji ban ni tu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系