唐詩平行語料庫研究計畫
種柳戲題
| 原詩 |
拼音 |
柳州柳刺史
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˇ ㄘˋ ㄕˇ
|
liu zhou liu ci shi
|
種柳柳江邊
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
|
zhong liu liu jiang bian
|
談笑爲故事
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ
|
tan xiao wei gu shi
|
推移成昔年
ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
tui yi cheng xi nian
|
垂陰當覆地
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ
|
chui yin dang fu di
|
聳幹會參天
ㄙㄨㄥˇ ㄍㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ
|
song gan hui can tian
|
好作思人樹
ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
|
hao zuo si ren shu
|
慚無惠化傳
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ
|
can wu hui hua chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系